- Hvordan gik det? - Toilettet er afskyeligt.
- Sæt kaffen fra dig. - Den er også blevet kold.
Jeg er aldrig gået så langt for en hipstercafe.
Er det første gang, du er vestpå?
- Jeg skal af næste gang. - Bor du her?
Nej, ikke mere.
Begravelse. Min onkels.
Jeg hedder Kiersten. Hvad var dit navn?
DU KØRER NU IND I WYATT EARP-LAND
Der er så mange af dem! Du sagde, de ikke ville angribe.
- De fandt en vej. - Jeg har pistolen.
Vi synger mors vuggevise.
- Bare indtil de går. - Far!
- Du fredsens. - Nu brister jeg.
Nej.
Nu skal kastanjelatten møde mørket.
Kiersten. Du skal ikke gå derud.
- Hvorfor ikke? - Det er mørkt.
Pæn og klog. Vi skal nok blive venner.
- Hørte du det? - Ja.
Hallo?
- Hvad sker der? - Sæt jer ned. Vi kører.
- Jeg har hørt det før. - Ulve?
- Der er noget udenfor. - En passager.
- Vi må gøre noget. - Ja, kør.
- Vi kan da ikke efterlade hende. - Man skal være gal for at gå derud.
- Kør. - Kom nu!
Røvhuller.
Hey!
Rører du hende, slår jeg dig ihjel. Kiersten?
Slip hende fri. Vi er bevæbnede.
Mere eller mindre.
Du godeste!
Hvad vil du med mig?
Svimmel.
TILLYKKE MED FØDSELSDAGEN!
Velkommen hjem, Wynonna.
VELKOMMEN TIL PURGATORY KUN 11 KM IGEN
DU VIL ALDRIG HERFRA IGEN
- Hvor? - Lige uden for bygrænsen.
- Årsag? - Sikkert angrebet af et dyr.
- Og dit navn? - Mit navn?
Nej.
Curtis var ikke en flot mand.
Da jeg først så ham til grillfesten-
-sagde jeg til min søster:
"Hvor nært beslægtede er hans forældre?"
Men han var loyal.
En egenskab, som de unge i dag sikkert synes er gammeldags -
- kedelig.
Men jeg kedede mig aldrig med Curtis.
Ikke én eneste gang.
Hvad laver du her?
- Du er som sædvanlig sent på den. - Undskyld, Gus.
- Jeg troede, du var i Spanien. - Jeg var i Grækenland.
Jeg ved, Purgatory ligger på landet-
- men er det lovligt at begrave sin mand i haven?
Det eneste, Curtis elskede højere end mig, var tomaterne.
Jeg adskiller ikke sjælevenner.
- De sagde, det var et slagtilfælde. - Vrøvl.
Han kastede rundt med halmballer.
Champ var hos ham, men så ikke, hvad der skete.
- Hardy "Rodeo Champ" Champ? - Ja. Han er en fin fyr.
Gus, da de fandt Curtis... Var han så...
- intakt? - Wynonna!
- Jeg vil vide, hvad der skete. - Han døde.
Tænk ikke mere over det, Wynonna.
For én gangs skyld.
Det var en fin mindetale.
Stukket af? Hore? Hvem ved, hvad hun havde af problemer.
Du lyder som en mand, der har fundet mange døde piger.
Der har været tre af dem på seks måneder.
Har I fundet...
KIERSTEN LESKO
Kierstens hoved?
- Hvor kommer du fra? - Kan du se bremsesporene?
Hun døde ikke her.
- Der stod to piger af bussen. - Så hvor er den anden?
Og sårene...
- Fra forsvar? - Bidemærker. Fra ådselædere.
Vi har haft for mange prærieulve.
Bliver du her længe, mr...?
Dolls. Agent Dolls. Jeg bliver her så længe, jeg skal.
Velkommen til den travle metropol Purgatory-
-hvor her kun bor kvæg og cowboys.
Og måske -
- en græsk gudinde.
Hvad skal jeg fortælle de lokale?
Hore på flugt. Angrebet af prærieulv. Alt andet end sandheden.
Enten indånder jeg dampe fra Willie Nelsons tourbus-
-eller også er det Wynonna.
- Hej, Shorty. Hvordan går det? - Rodeotyren er gået i stykker.
Chippendales-aftenen var en fiasko. Og så er der jo den døde pige.
Regel nummer et: Stå aldrig af bussen.
- Det gjorde jeg. - Var du...?
- Fortalte du politiet det? - Jeg anmeldte det. Anonymt.
Ungdomsfængsel, en sommer med Bandidos-
-og de vil afhøre mig om Bleaker-sagen.
Mit forhold til loven er un poco kompliceret.
Hvad med un poco flydende mod?
Bare en enkelt. Jeg er her jo på grund af Gus og Curtis.
Nogen ved, hvad der skete med min onkel.
Hvor har du været, Wynonna?
- Langt væk herfra. - Heldige asen.
Hvis jeg kunne, kom jeg aldrig tilbage.
Hvorfor slog Wyatt Earp sig ned her?
Det har nok noget med gener at gøre.
Måske var din tipoldefar heldig ved O.K. Corral-
- og stak af, før de opdagede, at han var en svindler.
Giftede han sig ikke med en skøge?
- Skuespillerinde. - For pokker.
Det var sikkert hende, der gav Doug Holliday gonorré.
Doc! Doc Holliday, idiot.
Og han døde af tuberkulose, dumrian.
Og det kommer fra et par forbandede patter?
- Hvad sagde du? - Får du igen tæv af en pige, Carl?
Champ!
Min helt.
- Flot. - Jeg ville gerne tale med dig.
Om det der skete med min onkel.
Kom med lebberne, så kan vi "tale" hele natten lang.
- Du bemærkede mig ikke i high school. - Du var jo sær.
Du har ingen anelse.
Nøj. Har Shorty givet dig lov til at bo over baren?
Ja, jeg... har en nøgle.
Det er imponerende.
Så...
Du arbejdede på gården med Curtis, men gad ikke tage til begravelsen?
- Jeg hader begravelser. - Jeg er så enig.
Gus nævnte, at du fandt liget.
Ja. Og apropos kroppe...
Sygt lækker.
Fint, Champ.
Ja, det var måske ikke så god en ide.
Ved du, hvad klokken er?
- Tid til at fortælle om hans død. - Han døde bare.
- Jeg vil ikke blive brutal. - Er det her ikke brutalt?
Jeg hørte skrig, så jeg løb min vej. Jeg ringede til sheriffen.
Da de fandt ham, var hans hoved revet af.
Hør her, din rodeoklovn. Hvem gjorde det, og hvad så du?
Lemlæstede kvæg, lys i bjergene, mærkelige spor på marken.
Han døde på din jord, Wynonna!
På gården?
- Vis mig hvor. - Jeg tager ikke tilbage.
Vi er sammen om det her, "Champ," og ingen kommer og redder dig.
Bortset fra hans kæreste, din billige tøs.
Vil du ikke have det lidt behageligt? Hvad med koma?
Verdens værste fødselsdag.
Wynonna?
Hej, søs.
Du har fået -
- langt hår.
- Har du plantet fødselsdagsgaven? - Ja.
Hej, Carl. Jeg hørte, du snakkede med Wynonna.
- Nævnte Earp-forbandelsen. - Jeg mente ikke noget med det.
Vi kan ikke have dig til at sladre, før vi har fået det, vi vil have, vel?
Hold nu op, Malcolm.
Hvis du ikke kan holde kæft -
- så sørger jeg for det. Vi holder os til planen og dræber pigerne.
Forstået? Forstået?
Hvad skal du ordne? Udover min kæreste?
Jeg "ordner" ikke nogen, især ikke ham. Jeg vil vide, hvad der skete med Curtis.
- Du kan gøre det bedre. - Lille by, få valg.
- Ja. Jeg kan huske det. - Hey.
- Hvad? - Der er gået tre år.
Kom nu her.
- Hvorfor sagde du ikke, at du kom? - Jeg skulle ikke komme.
- Så fik jeg en e-mail fra Curtis. - Hvad stod der i den?
- "De har indhentet mig." - Jeg vidste, det ikke var et slagtilfælde.
Det starter forfra, ikke? Vi skal bruge revolveren.
- Nej. - Wyatt Earps forsvundne revolver.
- Den må du aldrig nævne. - Det gør jeg heller ikke.
Det bedste råd, du har givet mig.
- Det eneste. - Jeg var kun et barn.
Jeg kunne ikke tage vare på mig selv...
- Og slet ikke din søster? - Det er det eneste rigtige, jeg har gjort.
- At forlade mig? - Jeg gav dig en chance.
Men jeg er ikke længere seks år. Jeg kan hjælpe dig.
- Vi kan bekæmpe forbandelsen. - Der er ingen forbandelse.
Wynonna Earp?
- Ikke hvis min tilsynsværge spørger. - Kan vi tale sammen?
Du ringede til os, og den her tilhører vist dig?
Hvad skete der på bussen?
Er jeg sigtet for noget? At tage bussen er straf nok i sig selv.
En pige er død.
Miss Earp.
- Det er ikke min skyld. - Det ved jeg.
Jeg snakkede med chaufføren. Han sagde, han hørte noget skræmmende-
- og at kun du og Kiersten stod af bussen.
- Jeg beklager. Jeg er... - Fuld?
Forvirret. Er du fra FBI? Jeg kender ikke skiltet.
- Dem har du ellers set mange af. - Jeg var mindreårig.
De papirer skal forsegles, når man bliver 18, og jeg er 26...
- 27. - Tillykke med fødselsdagen.
U.S. Marshals? Det er ikke jeres jurisdiktion.
- Vi er tværstatslige. - Hvad er der med stjernen?
- Symbolet for Black Badge Division. - Er det en slags hemmelig gruppe?
- Vi overvåger hændelser her i området. - Hvilken slags?
Uforklarlige.
Jeg skal enten have mere eller mindre at drikke.
Ved du, hvad jeg tror, Earp?
Jeg tror, du så Kierstens morder.
- Ja, en stor prærieulv. - Holder du fast i den historie?
- Hvor blev din søster af? - Hold hende udenfor.
Jeg ville bare takke hende for kaffen.
Sagen er, at vi ikke møder mange overlevende-
-så alle oplysninger du har...
Jeg fik dit kort. Tak.
Folk spørger sikkert hele tiden, men er det Earp som i...?
Gode, gamle Wyatt. Han var min tipoldefar.
Alle tiders bedste revolvermand.
Er du også god til at skyde?
Jeg kunne ikke ramme en betjent, om han så stod lige foran mig.
Heldigvis.
- Han virker sød. - Som et spark i skridtet.
Så... din 27-års fødselsdag.
- Den er ligegyldig. - Hvorfor ser du så så bange ud?
Jeg tager bilen.
- Hvor skal du hen? - Hjem.
INGEN ADGANG. SHERIFFEN
Det siges, at Wyatt dræbte 77 lovløse med våbnet her.
Og nu genopstår de som gengangere, der er ude efter os.
De hviler først, når de er fri af deres fængsel.
Du stopper dem, far.
Willa er ældst, den næste arving. Hun vil arve Wyatts evner.
Den eneste, der kan stoppe dæmonerne, er dig.
- Du sagde, de ikke angreb huset. - De kan komme rundt om bjerget.
- Jeg har våbnet. - Der er syv af dem.
- Willa! - Nej!
Han skal bruge Wyatts revolver.
Jeg lader dem ikke gøre nogen noget.
Den eneste, der kan stoppe dæmonerne, er dig.
VELKOMMEN HJEM, WYNONNA
Waverly havde ret. Vi har brug for revolveren.
Og jeg taler til min bil.
Godt nyt. Hun hoppede på den. Hun henter den for os.
Ville du spørge om lov til at låne?
Du har allerede lånt al min whisky.
Curtis ville måske have accepteret det, men han havde også en svaghed for dig.
Han var en god mand, som fortjente bedre.
Noget tog hans hoved.
- Noget eller nogen. - Wynonna...
- Jeg har en plan. - Det var ikke det, jeg mente.
Du har det der blik i øjnene. Du er manisk, paranoid.
Du tager sikkert ikke din medicin. Hvad nu? Dæmoner?
Ja, jeg er nok tosset. Jeg har papirer, der beviser det.
Der foregår noget i Purgatory, og det handler om mit efternavn.
Du er ikke den eneste Earp.
Waverly har kæmpet for at komme fri af din skygge.
- Det er jo din fødselsdag. - Det behøver du ikke.
Der er til en billet til Athen.
- Er det din gave til mig? - Og din søster.
Jeg elsker dig, Wynonna.
Men du er helt ødelagt.
Hallo, Earp. Tørstig?
Brønden tørrede ud for længe siden. Ligesom min lyst til at blive forfulgt.
- Følger du efter mig? - Jeg var i nærheden.
- Hvis du vil have en date... - Nej.
Men jeg er måske den eneste, der kan hjælpe dig.
Tak, men jeg skaber altid problemer.
Tror du, at Kierstens morder vil lade dig overleve?
Ikke hvis jeg er væk.
- Jeg ved det, du ved. - Nå.
Men du kender ikke mig, Deputy.
- De lokale ved det hele. - Du er skør, et broddent kar...
Men skræmmende god i sengen. Hvad vil du med mig?
Jeg har brug for en, der kender området. Jeg vil have dig med på holdet.
Arbejd for den rigtige side af loven.
- Du må være desperat. - Situationen er desperat.
Jeg er ikke så god til autoriteter. Eller til at være ædru.
Så snakker jeg med Waverly. Alle er glade for hende.
- Lad hende være. - Jeg har fat i den forkerte søster.
Ja, det har du. De tog den gode med op i bjergene og myrdede hende.
Hvad hed hun?
Willa. At være lovlydig reddede ikke min far.
Han blev ødelagt, da han kom inden for politiet.
Mine chefer siger, at sagerne her haster-
-og de vil beskytte deres interesser.
Godt for dem.
Hvad var det du ville have nede i brønden, Earp?
Du skal ikke følge efter mig igen. Jeg har fået nok af overraskelser.
Willa!
Du kan ikke hjælpe, for du er ikke arvingen.
Haglgeværet dur ikke. Han skal bruge Wyatts revolver.
Nej! Nej.
Nej.
Far!
Nu sker der noget sejt, lille Cindy.
Hvis jeg nu går lidt tættere på.
Fandens.
Det sorte får vender tilbage.
- Smut du bare, Nedley. - Sherif. Sherif Nedley.
Opfører du dig ordentligt, eller skal jeg kropsvisitere dig?
Der er kun et gramseri mellem dig og et hjerteanfald.
Hold du dig til porno og visheden om, at du dør alene.
Hvorfor kom du tilbage? Har dine kære ikke lidt nok?
Sandsynligvis.
BAREN ER ÅBEN
Waverly? Champ?
EDWIN EARP 1940-1968 ARVING 1967-1968
WARD EARP ARVING 1993-2000
Jeg sagde det jo.
Jeg kan hjælpe dig.
- Hvad fanden er det her? - Det er bare det grundlæggende.
Det er alt, jeg har kunnet finde om vores familie.
Du ved, Wyatt Earp...
- Dem han slog ihjel. - Du skulle være den normale.
Du skulle være uskadt.
Jeg har gennemsøgt hvert et bibliotek, men ved du, hvad jeg aldrig fandt?
En grund til at jeg ikke skulle kunne bryde forbandelsen.
Hvad med at din udklipshobby har taget en frygtelig drejning?
Er det Wyatts revolver? Vidste du, hvor den var henne?
- Jeg var 12 år og smed den i panik. - Den er jo smuk.
Den er gammel, skyder dårligt-
- og er så værdifuld, at vi kan købe hver vores lejlighed langt herfra.
Men vores hjem er her, Wynonna.
Jeg vil beskytte det.
- Så dør du. - Ikke med den.
Vi kan bruge den til at dræbe vores fjender.
Den eneste, den pistol har dræbt, er far.
- Da jeg skød ham. - Du prøvede at redde ham.
- Det var en ulykke. - Ja.
Og den ødelagde mit liv. Den skal ikke ødelægge dit.
- Pak. Denne gang skal du med mig. - Ja, stik af.
Det gør du altid.
Jeg tager bussen kl. 06, om du er der eller ej.
Godt.
Jeg har kaldt dig så mange ting...
Du er så fej.
Og en bedrager.
Du godeste.
Er det, hvad jeg tror, det er?
Lad mig gætte. Wyatt Earp-fan?
Kom du for at se stedet, hvor han drak?
Ved du hvad? Vift dit frie nørdeflag.
Jeg er fri.
Fri som fuglen, og det er herligt.
Fint.
Jeg har ikke set en Buntline Special i årevis. Må jeg?
- Nej. - Jeg kender godt det våben.
Wyatt Earp kaldte det "Peacemaker".
- Er du samler? - Kun af jetoner og hjerter.
Indgraverede han sine initialer? Utrolig cowboy.
Doc Holliday gjorde det for at fejre sin vens drab nr. 50.
- Han havde vist en svaghed for Wyatt. - "Peacemaker."
Det er lidt i overkanten.
Ved du, hvor mange den pistol har dræbt?
Antyder du, at Wyatt Earp var en hykler?
Jeg siger, at galskaben ligger til familien.
Beklager. Jeg var ikke klar over, at jeg snakkede med en Earp.
Vaskeægte.
Ja, jeg troede bare, at du var prostitueret.
Prostituerede får penge for det.
Han var god til at slå ihjel, så de kaldte ham en helt.
Hvem vil være revolvermand?
Wyatt Earp ville være bonde.
30 sekunder ved O.K. Corral gjorde ham til revolvermand.
Af og til vælger livet for os.
Dit tøj er nuttet.
Ma'am...
Gus? Jeg kom for at sige farvel.
Gus?
Gus!
Du godeste.
De tog Waverly. Du må ordne det.
Han sagde: "I morgen -
- klokken tolv."
TAG REVOLVEREN MED
Du burde følge efter mig. Jeg ringede 50 gange.
- Jeg er ked af det med Gus. - Hun ligger på intensiv.
Vi følger situationen.
"Følger"? Jeg skal finde kidnapperen.
Du ved, hvem det er.
Officielt, prærieulve. Uofficielt, dæmoner.
- Du sagde det. Du sagde faktisk... - Ja.
De fik mig indlagt.
De sendte mig bort.
- Vi kan finde dem, Dolls. - Hvordan?
De ligner jo os.
- Vil du ikke hjælpe min søster? - Wynonna. Hun er allerede død.
- Du ved ikke, hvor hun er. - Jo. Der hvor det hele startede.
- Bliver der problemer? - Ikke hvis du flytter dig.
Jeg skal bruge din bedste hest.
Jeg har en ung, sort skønhed, der kan slå fra sig.
VELKOMMEN TIL PURGATORY
- Nåede du ikke bussen? - Jeg er træt af busser.
- Klarer du den? - Det er rædsomt.
Nu bliver I slået til plukfisk.
- Et skridt til, og søster falder. - Har du et navn?
I din tipoldefars tid var jeg kendt som Malcolm Ramaker, entreprenør.
En lovløs.
Jeg husker det øjeblik i 1866-
- hvor Earp fik mig hængt for mordet på min kompagnon.
Desværre bandt bødlen en dårlig knude.
Det tog mig 14 lange minutter at dø.
- Og nu er du tilbage. - Ja. Og jeg er ikke alene.
Gutter!
- Jeg kender jer. I er jo lokale. - Nogle af os er.
Når Earp-arvinger bliver 27, bliver de, som blev dræbt af den forrige...
Vi genopstår.
Lidt mere dæmoniske end før-
- men på den ene eller anden måde havner vi alle i Purgatory.
- Hvorfor dræbte du Curtis? - For at lokke dig tilbage.
Du skulle hente det, vi har brug for.
Peacemaker.
Vær sød, og giv os revolveren.
Nej, de slår dig ihjel.
De vil forsøge.
Hov.
Godt, her er den.
Ikke? Den er jeres. Også motorcyklen.
- John. - Ja?
Du er den ynkeligste arving, vi nogensinde har mødt.
Ja, og skær hende så ned. Bryder I aftalen, kører I ikke herfra.
- Få hende til at holde kæft. - Wynonna er din, Carl.
Vi får to døde Earp for éns pris.
Hvordan starter man den?
Sådan her.
- Tag en indånding. - Hvad?
Nu!
Tror du, du kan vinde?
Jeg vil lægge dig i graven, som var det mit arbejde.
Og jeg begynder at tro, at det faktisk er det.
Du har våbnet, der kan sende mig i helvede-
- men jeg tager din søster med, din gale kælling.
Ved du, hvor gal jeg er? Kun jeg må skyde min familie.
- Du er arvingen? - Forseglet med et kuglekys.
- Er du uskadt? - Ja.
Jøsses. Godt.
Carl!
- Dumme Carl! - Hvorfor virker den ikke?
Hvad? Har du forstærkninger med?
Ja.
Du kom og reddede mig.
Jeg er jo bindegal. Kom.
Sæt jer ind.
- Kunne du ikke finde en større bil? - Nej.
- Er I inde? - Ja.
Gus bliver udskrevet i morgen.
Jeg har sat friske blomster ind på hendes værelse.
Hvad skete der med Wyatt Earp, siden vi har fortjent det her?
Du bliver her vel?
Det er derfor, det kaldes en forbandelse.
Du er vist ikke den eneste, der bliver her.
Storby, lædersko, nar.
- Men en god røv. - Ja.
- Vi skal tale sammen. - Mener du det?
Overlagt mord på Kiersten Lesko-
- og man vil også gerne have dig ind til forhør vedrørende et indbrud.
- Det er afpresning. - Det er storpolitik.
Du udfordrede dæmonerne to gange og overlevede.
- Vi vil have dig. - Stil jer om i køen.
Første opgave er let: Udslet Wyatt Earps ofre...
Far kaldte dem gengangere.
Før de forlader området og nedslagter alle landets borgere.
De kan ikke forlade Purgatory.
Siger du, at dæmonerne er fanget her?
- Det er klassificeret. - Sødt.
Tak, Dolls.
Fordi du fulgte efter os og reddede os.
Det er agent Dolls.
Og det vil være meget nemmere, hvis du gør, som jeg siger.
Det tvivler jeg stærkt på.
- Jeg vælger selv mit hold. - Du har et hold.
Agent.
Velkommen til Black Badge Division.
SPECIALAGENT 1297
- Lader han dig bo her? - Det ser sådan ud.
Du ville trives bedre i byen med din egen slags.
Jeg er nok den sidste af min slags.
Gutterne siger, at det var dig, der skød Carl-
-og dækkede over arvingen.
Hvilken arving?
Wynonna er én ting: En skamplet på Earp-navnet.
- Jeg advarer dig. Hold dig i udkanten. - Og gå glip af genforeningen?
Det er ikke en genforening. Det er en krigsfest.
Tekster: Nina Gylling